Категория: Uncategorized

Начало

В РЕГИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА „САВА
ДОБРОПЛОДНИ” – СЛИВЕН ПРИКЛЮЧИ ДЕТСКАТА ТВОРЧЕСКА  РАБОТИЛНИЦА „ЛЯТО В
БИБЛИОТЕКАТА – 2018”

За
тринадесета поредна година, през месец юли, РБ ”Сава Доброплодни” организира
за децата на Сливен творческа работилница „Лято в библиотеката”.

И тази година интересът към
инициативата на библиотеката беше много голям. Независимо от изненадите на
лятното време, всеки делничен ден от 9:00ч. до 12:00ч., над 35 деца на
възраст от 7 до 10 г. посещаваха организираните занимания. Ежедневно
занятията стартираха със забавен час по четене. В рамките на един астрономически
час децата четяха  произведения на български и чужди детски автори останали
извън „досадните и задължителни” училищни списъци за лятно четене. Умело
подбраните книги на съвременни автори привлякоха интереса на малките
читатели и превърнаха четенето в забавно и приятно изживяване. В края на всеки
час по четене децата обсъждаха прочетеното, естествено и непринудено
коментираха това, което ги е впечатлило, предлагаха свои варианти за край на
историите. Те искрено се забавляваха и с представените от библиотекарите
драматизирани откъси от произведенията и с желание и ентусиазъм се включваха
в тях
и като актьори.

Освен часовете по четене, в
ежедневната програма на работилницата бяха включени и интересни тематични
занимания. И тази година част от
заниманията бяха подчинени на темата „По следите на
времето” и предложиха на децата вълнуващи пътешествия в историята, бита,
нравите, обичаите и традициите на нашия град. Целта е
малчуганите да опознаят Сливен чрез интересни презентации, разкази,
беседи, филми и посещения на архитектурни и исторически паметници и на
природни обекти. Всяко тематично занимание
свързано с историята и забележителностите на града беше придружено с
посещение на музеи, галерии и паметни места Чрез интересни
презентации и творчески занимания децата се запознаха
и с литературната история на Сливен и нейните най-ярки представители /Добри
Чинтулов, Елисавета Багряна, Станка Пенчева, Константин Константинов, Надя
Неделина, Банчо Банов, Петя Александрова и др./

На 18 юли тематичното занимание беше
посветено на Васил Левски. Чрез интересна презентация децата се
запознаха с живота и делото на великия българин и
участваха в  поднесоха цветя на паметника му.

В програмата на творческата работилница бяха включени и теми
свързани с книгоиздаването и
историята на книгата, с приятелството и етиката в отношенията, с растителния
и животинския свят и тяхното опазване, както и любимите на децата теми за
света на динозаврите, за пиратите –
разбойници,
но и ловци на приключения, за загадъчния свят на фантастичните същества и
др.

По традиция децата се запознаха и с
магията на театъра, с различни техники при
изработването на театрални кукли, с професията на актьора и режисьора. Те
сами подготвиха свое театрално представление.

На 25.07.2018г. участниците в творческата работилница “Лято в
библиотеката” участваха
в
занимание по финансова грамотност. Проявата се организира в рамките на 
проекта „FinKids” на сдружение „Европейски инициативи
без граници“, реализиран с подкрепата на Фондация „ЕКОНТ”.
Модератор на занятието беше Благовеста Ценова – представител на
сдружение „Европейски инициативи без граници“.

Както винаги най-весело и забавно
беше в часовете за
практически занимания: децата рисуваха, моделираха,
изработваха картички, книгоразделители, кукерски маски, гривни и амулети,
усвоиха тайните на оригами и др.

По
традиция лятната творческа работилница приключи със специално тържество –
бал на талантите. На
импровизирана сцена децата изпълниха любими песни, стихотворения
и танци, участваха в забавни викторини, споделиха весели случки и забавни
недоразумения случили се по време на заниманията, разказаха за новите си
приятелства.  Пак по традиция всеки от участниците в творческата работилница
получи като подарък от библиотеката грамота
и хубава детска книга с пожелание за много приятни мигове в чудния приказен
свят.

Лятната творческа работилница РБ
”Сава Доброплодни” завърши, но инициативите на културната институция за
поощряване на детското четене през летните ваканционни дни продължават. До
15 септември всички деца, които са читатели на библиотеката, могат да се
включат в кампанията „Забавно лято с книга“. За най-активните малки читатели
ще има разбира се и много награди.

Начало страница

Начало

В РЕГИОНАЛНА
БИБЛИОТЕКА „САВА ДОБРОПЛОДНИ” – СЛИВЕН БЕШЕ ПРЕДСТАВЕНА КНИЖНАТА ПРОДУКЦИЯ
НА СЛИВЕНСКИТЕ АВТОРИ ЗА 2017г.

 

На 26
януари 2018г., в Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, в рамките на
първия за годината Петъчен литературен салон, за двадесети пореден път беше
представена книжната продукция на сливенските автори за предходната година.
В обзора на книжната продукция бяха включени петдесет

и пет
книги на автори от
Сливен
и региона издадени през 2017г. Уникалното по смисъла си литературно събитие,
организирано от библиотеката, реализира една основна цел –

да се отбележат като литературен факт издадените през изминалата година
книги, да се акцентира върху творческите постижения на представените автори
и новото и различното, което те предлагат на своите читатели,
да се засили интереса на читателите на библиотеката към творчеството на
сливенските автори..

Голямо е жанровото разнообразие
на включените в представянето книги: 10 поетични книги, 24 книги с проза  за
възрастни /романи, разкази, повести, новели, есета/, 7 книги с приказки и
стихове за

деца
и 14 специализирани издания – монографични изследвания, изследвания за
историята, бита и традициите на Сливенския край, архивистика, родови
изследвания, сборници с доклади от научни форуми, литературоведски
и изкуствоведски изследвания, спомени,
библиографски издания, албуми,
каталози на изложби.

Наред с автори, които чрез
творчеството си вече са придобили национална известност, акцент в обзора
бяха първите книги на младите, но много талантливи автори като поетите
Даниел Тунев, Надежда Батинкова и Анна Чонгорска, които според критиците
имат потенциала да продължат литературната слава на Сливен.

Подчертан бе и приносът на
библиотеката за обогатяване книжовния живот на Сливен и страната, с
реализираните ежегодно от институцията сборници и библиографски издания.

Продукцията на сливенските автори по традиция

беше
представена от Тенко Тенев – поет, председател на Дружеството на писателите
в гр. Ямбол /за раздел „поезия”/ и от литературния критик Димитър Бечев –
директор на Регионална библиотека  „Г. С. Раковски” – гр. Ямбол /за раздел „проза”/.

Начало страница

Начало

В РЕГИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА „САВА
ДОБРОПЛОДНИ”– СЛИВЕН СТАРТИРА ДЕТСКА
ТВОРЧЕСКА РАБОТИЛНИЦА „ЛЯТО В
БИБЛИОТЕКАТА – 2017” И КАМПАНИЯ ЗА ПООЩРЯВАНЕ НА
ДЕТСКОТО ЧЕТЕНЕ „ЗАБАВНО ЛЯТО С КНИГА”

Отново е лято – любимият сезон
на всички деца. Дълго очаквано, то е време за игри и забавления, за срещи с
нови приятели, за пътувания, приключения и приятни изживявания.

За да направи ваканцията на
малките си читатели весела, забавна и неповторима, за поредна година
Регионална библиотека „Сава Доброплодни” организира
творческа работилница „Лято в библиотеката”. По
традиция Лятната работилница се провежда през месец юли. Тази година
инициативата ще стартира на 3
юли и ще продължи до 28 юли 2017г.
включително. В нея могат да се включат деца на възраст от 7 до 10г. –
читатели на библиотеката.

В рамките на програмата, всеки
ден от 9.30 до 10.30 ч., ще се провежда забавен „час по четене”, в който ще
се четат откъси от книги на популярни и обичани български и чужди детски
автори, а от 10.30 ч. до 12.00 ч., децата могат да се
включат в тематично занимание по избор. И тази
година част от заниманията са подчинени на
темата „По следите на времето” и предлагат вълнуващи пътешествия в
историята, бита, нравите, обичаите и традициите на нашия град. Целта е
малчуганите да опознаят Сливен чрез интересни презентации, разкази, беседи,
филми и посещения на архитектурни и исторически паметници и на
природни обекти. Децата ще се запознаят и с
празничната обредност, с игрите и забавленията от миналото, с традиционните
занаяти, със сливенските носии, кухня и фолклор.

По случай
180 г. от рождението на Васил Левски, преди всяко тематично занимание ще има
минути посветени на Апостола. Децата ще се запознаят с интересни презентации
по темите: „Кой е Васил Левски”, „Левски и Сливен” /Кога Левски е идвал в
Сливен, с кого се е срещал, къде се е укривал, сподвижници на Апостола от
Сливен/, „Тефтерчето на Левски”, „Признателност към делото на Левски”, ще
чуят интересни разкази и легенди за геройствата на Апостола от български и
чужди писатели др. На 18 юли децата ще се срещнат с писателя Желяз Кондев –
автор на книгата „Апостола на българите”.

В програмата са включени и теми
свързани с книгоиздаването, растителния и
животинския свят и тяхното опазване, етносите в
България и техните обичаи и празници,
приятелството, етиката в отношенията, модата,
музиката, театъра и др.

Децата ще рисуват, апликират,
моделират; усвоят и
редица практически умения като изработване на оригами,
маски, амулети, книгоразделители и картички, ще се забавляват, ще
намерят нови приятели.

Работилницата ще завърши на 28
юли с „Парад на талантите”.

От 3 юли в
Детския отдел на РБ ”Сава Доброплодни” ще стартира и кампания за
популяризиране на детското четене под надслов „Забавно лято с книга”. В края
на кампанията, 15 септември 2017г., ще бъдат излъчени читателите на Детския
отдел, които са прочели най-голям брой книги заети от библиотеката. За тях
ще бъдат осигурени и специални награди.

Начало страница

Начало

 СЕМИНАР ПО ПРОГРАМИРАНЕ С РОБОТА ФИНЧ

СЕ
ПРОВЕДЕ В КОМПЮТЪРНАТА ЗАЛА НА БИБЛИОТЕКАТА ПРИ НЧ “Д.П.СИВКОВ“ – ГР.НОВА
ЗАГОРА

На 21.10.2016г., в рамките на инициативите
на Европейската седмица на програмирането /15 – 23 октомври 2016г./, в
компютърната зала на библиотеката при НЧ
“Д.П.Сивков“ – гр.Нова Загора се проведе семинар по програмиране с робота
Финч. Семинарът бе организиран от специалисти от Регионална библиотека „Сава
Доброплодни“ – Сливен.

Пред ученици от 9 клас на ПГТТ "Атанас
Димитров" – гр. Нова Загора с кратка презентация бе представена историята на
програмирането и програмните езици и възможностите за програмиране с робота
Финч. Учениците се запознаха с програмния език Snap! за управление на
робота. Snap! позволява лесно да е усвоят принципите на визуалното
програмиране чрез работа с изображения, звуци и рисуване, дава свобода за
моделиране на различни обекти от околната среда.

Роботът
Финч
е двуколесен робот с
птице-подобни функции, може да се програмира
да се движи,
да говори, танцува,
рисува или дори човката
му да свети. Финч в
момента се поддържа на над 12
езици за програмиране и среда, включително Java, Python, C ++, Visual Basic,
Scala, и Processing. Използва се за
обучение по програмиране, както за деца така и за студенти.
 Проектиран
е
специално, за да се въведе в
часовете по  компютърни науки за студенти
в САЩ.
Въведен е и в обучението по програмиране в
училищата в САЩ.

Роботите
Финч използвани в семинара са предоставени на РБ “Сава Доброплодни“ от
Посолството на САЩ в България и Фондация „Глобални библиотеки-България“ с
цел специалистите от библиотеката да помогнат на много ученици да направят
своите първи стъпки в програмирането по един интересен и забавен начин.

Компютърните науки вече
докосват почти всяка научна дисциплина и са важна част от повечето нови
технологии. Обучението
с робота Финч може да
мотивира учениците да се насочат към
компютърните науки,
да им помогне да
осъзнаят, че това е област,
която ще им даде възможност за бъдещо професионално развитие. Затова и
повече библиотеки трябва да приемат като мисия работата си в тази насока.

 

Начало страница

Начало

НАД 400 НОВИ ЧИТАТЕЛИ ИМА ДЕТСКИЯ ОТДЕЛ НА РЕГИОНАЛНА
БИБЛИОТЕКА „САВА ДОБРОПЛОДНИ“ СЛЕД ПРОВЕДЕНИТЕ ДНИ НА ПРИКАЗКИТЕ ПО
ПРОГРАМАТА „ВЪВ ВЪЛШЕБНИЯ СВЯТ НА ПРИКАЗКИТЕ”

От
21 март до 1 април 2016 г.,  в навечерието на 2 април – Международния ден на
детската книга, в Регионална библиотека „Сава Доброплодни” – Сливен, за
седемнадесета поредна година се проведоха Дни на приказките по програмата
„Във вълшебния свят на приказките“. 

По
традиция и тази година в библиотеката отвори врати приказен театър, който
предложи на ученици от първи до четвърти клас от различни сливенски училища
незабравими приключения с герои от любими детски книги. Тази година децата
се срещнаха с героите от „Патиланско царство” и „Косе Босе” на големия
български сладкодумец Ран
Босилек.
Те искрено се забавляваха с приключенията на Баба Цоцолана и шумната дружина
на Весел Патиланчо и бяха участници в някои от тях, съпреживяваха тревогите
на малкото Косе – Босе и се радваха на справедливото  наказание на лошата
лисица. След представлението децата посещаваха Детския отдел на библиотеката
привлечени от лавиците с пъстри  детски книги.

През
изминалите две седмици повече от 800 деца от НУ „Васил Левски”,
II ОУ „Христо
Ботев”, III
ОУ „Д-р Иван Селимински”,
IV ОУ „Д. Петров”,
V СОУ „П. К.
Яворов” и  XII
ОУ „Елисавета Багряна” посетиха представленията от програмата  „Във
вълшебния свят на приказките“. За над 400 от тях това беше и първо посещение
в библиотеката. Жадни за нови приключения в приказния свят, те получиха
първата си читателска карта и вече са и регистрирани читатели на Детския
отдел.

В
дните на приказките в библиотеката се проведоха и тържества „Аз съм вече
грамотен” с първокласници от II
ОУ ”Хр.Ботев”, НУ ”Васил Левски”,
XII ОУ ”Елисавета
Багряна” и  IV ОУ ”Д.Петров”. Наложената от няколко години традиция за
провеждане в библиотеката на най-важния за първокласниците празник, събра
деца и родители и ги обедини около идеята, че любовта към хубавата книга се
изгражда от най-ранна детска възраст, че любовта към четенето е в основата
на успеха за цял живот.

За организторите на тези празници от РБ“Сава Доброплодни“,
остава удовлетворението от свършеното и предизвикателството да увличат с
нови инициативи все повече деца в чудно пътешествие в царството на книгите. 

 

Начало страница

Начало

От 23 до 25 септември 2015г. в Сливен се
проведе

XVII-ти Национален семинар на потребителите
на Интегрирана библиотечно-информационна система Е-Lib/I-Lib
 От 23
до 25 септември 2015г. в хотел „Национал Палас”-Сливен се проведе XVII-ти
Национален семинар на потребителите на Интегрирана библиотечно-информационна
система Е-Lib/I-Lib. Организатори на събитието са Фирмите СофтЛиб, ПримаСофт
и Регионална библиотека „Сава Доброплодни”-Сливен. Семинарът се проведе
в рамките на 60-годишния юбилей на библиотеката.

Фирма
СофтЛиб е компания, основана в началото на 1999г. от опитни ИТ
професионалисти с многогодишен опит в областта на библиотечните технологии и
софтуер. Дейността й е насочена към проектиране, разработване, внедряване и
поддръжка на програмни системи и интернет приложения  за цялостна
автоматизация на процесите в библиотеки, музеи, галерии, архиви.

            Основни продукти на фирмата са:

Интегрирана библиотечна система
e-Lib/i-Lib. Модулна система от специализирани работни места за
автоматизацията на всички библиотечни дейности, с възможност за ползване на
RFID и баркод технологии. Предназначена за автоматизация на процесите по
регистрация, обработка, инвентаризация, обслужване, статистика, представяне
на дигитално съдържание. Интернет каталози. Системата е внедрена и действа в
над 200 библиотеки.

е-Lib Prima

Нова
версия на популярния продукт за автоматизация на библиотеки
e-Lib. Разработка върху модерна платформа PHP/Access/SQL. Развитие
функционалностите на класическите модули в посока управление на
достъпа до дигитално съдържание, обслужване на читатели и динамична
статистика, управление на библиотеката и финансов контрол. Позволява гъвкава
настройка към конкретните изисквания на потребителя. Системата предлага
специализирани версии за регионални, университетски, ведомствени,
читалищни и училищни  библиотеки.

i-Lib Prima

Нова версия на популярния
online каталог i-Lib. Разработка върху платформа Apache/PHP/SQL.
Предназначен е специално за представяне в Интернет на библиотечни и
документални бази данни  «Виртуална Библиотека». С богат инструментариум за
търсене на информация. Контролиран достъп до собственото дигитално
съдържание, както и към публикувано в Интернет. MyLibrary – съвременни
възможности за online обслужване на читателите, включително и през мобилни
устройства  – виртуални рафтове, заявки за услуги и запазване на литература,
рейтинги, класации, коментари и др.

Музейна
система

Специализираната софтуерна платформа за
музеи е новоразработена съвременна система за електронна обработка на данни
от музейни фондове, колекции, събития. Предлага възможности за създаване и
поддържане на пълни описания на музейните експонати съгласно действащите
нормативни  стандарти. Създаденият със софтуера „Научен паспорт”, включва
пълна информация за фондовата единица.

Сред големите проекти на фирмата са и
сводните електронни каталози: РЕГИНА  ПИ – своден
каталог на периодичните издания до 1944 г.  Дигитална колекция: Народна
библиотека "Иван Вазов" – Пловдив, Столична библиотека, Регионална
библиотека "П. Р. Славейков" – Велико Търново, Регионална библиотека "П. К.
Яворов" – Бургас,
МОНМ/2008/; РЕГИНА – своден каталог на регионални библиотеки:
Народна библиотека "Иван Вазов" – Пловдив, Столична библиотека,  Регионална
библиотека "П. Р. Славейков"  – Велико Търново, Регионална библиотека "П. К.
Яворов" – Бургас, Регионална библиотека „Сава Доброплодни“ – Сливен, СофтЛиб
/2008-2015/; НАНИКо – Изграждане на ефективна система за съвременно
научно-информационно обслужване на аграрните науки: Център за
научно-техническа информация към Националния център за аграрни науки –
София, Аграрен университет – Пловдив, Тракийски университет – Стара Загора и
Лесотехнически университет
МОНМ / 2007 г./ и др., както и изграждане на дигитални центрове в
Лесотехнически университет-София, Медицински университет-Плевен, Тракийски
университет-Стара Загора, Народна библиотека "Иван Вазов" – Пловдив,
Столична библиотека, Регионална библиотека "П. Р. Славейков" – Велико
Търново, Регионална библиотека "П. К. Яворов" – Бургас и др.

 

Библиотека
домакин на семинара е Регионална библиотека „Сава Доброплодни“,
която е партньор на фирма СофтЛиб от създаване на дружеството и е от първите
потребители на нейните софтуерни продукти за автоматизация на основните
библиотечно-библиографски процеси. С модерна визия, съчетавайки умело
традицията с богатството на новото, библиотеката се утвърди като
притегателен книжовен, културен и научно-информационен център и  желан
домакин на регионални, национални и международни форуми.

 

В семинара се включиха над 80 участници от
цялата страна. Бяха представени нови комплексни решения в областта на
информационните и комуникационните технологии, нови софтуерни решения за
представяне на библиотеките и музейните институции в интернет и управление и
достъп до дигитално съдържание, новости в разработките на интергриран
софтуер на фирмата и визия за развитие. Клиентите – дългогодишни или нови
споделиха опита си от внедряване и използване на софтуерните решения  на
фирмата, обмениха идеи и  обсъдиха предложения за промени. В семинара се
включиха и участници, които не са потребители и правят свои проучвания за
продуктите като се ориентират от  споделената реална практика.

Начало страница

Начало

РЕГИОНАЛЕН КВАЛИФИКАЦИОНЕН СЕМИНАР НА ТЕМА «ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА КНИЖОВНОТО
КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО В БЪЛГАРСКИТЕ БИБЛИОТЕКИ» СЕ ПРОВЕДЕ В СЛИВЕН

 На 21.11.2014г., в хотелски комплекс «Дева»-Сливен, се проведе регионален
квалификационен семинар за библиотекари от Сливенска област на тема:
«Дигитализация
на книжовното културно наследство в българските библиотеки».
Семинарът
се организира от Регионална библиотека «Сава Доброплодни» и е финансиран от
Министерство на културата. В работата му се включиха над 60 библиотекари от
читалищни библиотеки от региона.

Обществените библиотеки са организации създадени, подкрепяни и финансирани
от обществото, за да предоставят знание, информация, култура и възможности
за образование. Те събират, съхраняват, обработват, организират и предлагат
за ползване
печатни издания и други материали. В историческото си развитие отделни
видове български библиотеки – националната, академичните, регионалните,
няколко големи читалищни библиотеки, се утвърждават като хранилища на
националната книжнина.

Днес
фондовете на тези библиотеки, обект на опазване според Закона за културното
наследство, са фатално застрашени от влиянието на времето. Киселинното
съдържание на хартията, върху която са създадени/до края на 19в./, ги прави
нетрайни и заплашва съдържанието на тези колекции от унищожение. Необходимо
е предприемането на спешни мерки за реставрация и дигитализиране на
същесртвуващите документи с цел запазване на оригиналите и осигуряване на
електронен достъп до тях за широк кръг ползватели.

В среда на постоянно повишаващи се изисквания към обслужването в българските
библиотеки и възможностите за по-лесен достъп до ресурсите им, основен техен
приоритет в близките 2-3 години е дигитализацията и осигуряването на онлайн
достъп до ценните им книжовни колекции.

Семинарът
бе открит от д-р Росица Петрова-Василева –директор на РБ

”Сава
Доброплодни”-
Сливен. Тя представи пленарен доклад на тема: „Опазване
на книжовното културно наследство в България – състояние и перспективи» и
презентация «Из опита на РБ ”Сава Доброплодни”- Сливен за дигитализация на
обекти на книжовното културно наследство».

В програмата бяха включени и презентациите: «Дигитализацията на обекти на
книжовното културно наследство в читалищната библиотека – стъпка по стъпка»
на д-р инж.Д.Василев/ТУ-София, ИПФ-Сливен/ и «Търсене, обработка,
каталогизация на местни ресурси и създаване на собствена пълнотекстова база
данни» на инж. Михаил Далакчиев, Галя Чолакова / РБ ”Сава
Доброплодни”-Сливен/.

Инж.
Недялка Стефанова от фирма СофтЛиб-София представи модулите за изграждане
на  Електронен каталог на книгите и Електронна картотека – продукти на фирма
СофтЛиб  като основа за споделяне на дигитализирани ресурси.

В края на семинара д-р Р.Петрова-Василева очерта основите цели на втория
етап от програма «Глобални библиотеки-България» /2015-2017г./ и подчерта, че
приоритет в работата на целевите библиотеки от региона ще бъде изграждането
на регионална автоматизирана мрежа за споделяне на ресурси обект на
книжовното културно наследство като към тази мрежа се очаква да се
присъединят и други библиотеки.

Начало страница

Начало

ДИРЕКТОРЪТ НА СЛИВЕНСКАТА РЕГИОНАЛНА
БИБЛИОТЕКА РОСИЦА ПЕТРОВА-ВАСИЛЕВА С НОВО
МЕЖДУНАРОДНО ОТЛИЧИЕ

 

         На  4 юни 2014г. в гр.
Нови Сад /Сърбия/, на специална церемония в рамките на петдесет и седмото
издание на Международния фестивал на литературата и изкуствата за деца „Змaeви
дече игре", директорът на Регионална библиотека „Сава Доброплодни”-Сливен
Росица Петрова-Василева бе отличена със специална награда на фестивала за
изключителен принос за развитие на детската литература и междукултурното
сътрудничество, която се връчва на известни политици, журналисти,
общественици и творци от различни страни. Росица Петрова е единственият
представител от България отличена с това високо отличие.

         Наградата й бе връчена
от Душан Джурджев – директор на Международния център за детско книгоиздаване
и на Фестивала „Змaeви дече игре" /гр.Нови Сад,
Сърбия/.

Начало страница

Начало

 

Приключиха тържествата „Коледа в библиотеката”

в
РБ”Сава Доброплодни”

 

На 20
декември 2013г. в една от празнично украсените зали на РБ”Сава Доброплодни”
със специална церемония приключиха тържествата „Коледа в библиотеката”. Те
се проведоха от 2 до 20 декември и включваха   различни инициативи –
рождественски беседи, конкурс за коледна картичка „Коледна магия” и
литературен конкурс „Писмо до дядо Коледа”, приказен театър, в който децата
твориха коледни чудеса, впуснаха се в приказни приключения с палавото
коледно духче, писаха писма до Дядо Коледа.

Най-очаквана от многобройните участници в двата конкурса беше официалната
церемония на 20 декември за обявяване на резултатите и награждаването на
отличените участници в тях. Празнично украсената зала едва събра
победителите в различните възрастови групи и категории и техните

приятели. Церемонията бе открита с концерт от коледни песни в изпълнение на
малките таланти от Клуб за млади поп и рок изпълнители „Ритъм” при Детски
комплекс – гр. Сливен с ръководител Елена Пеева.

С
много усмивки, грейнали от щастие детски лица и бурни аплодисменти бе
съпътствано награждаването на отличените участници. Наградите бяха връчени
от директора на библиотеката д-р Росица Петрова–Василева. Тя поздрави всички
участници, изрази радостта си от многобройните им и талантливи творби и  им
пожела весели коледни празници, много

здраве, щастие, усмивки, сбъднати детски мечти и успехи в бъдещите конкурси
на библиотеката. Церемонията завърши с коледна песен по текст на Иван Вазов.

За
поредна година библиотекарите от Регионална библиотека „Сава Доброплодни” –
Сливен направиха очакването на коледните празници интересно и вълнуващо за
децата и тийнейджърите от нашия град.

В
празничните инициативи на библиотеката посветени на Коледа се включиха над
2000 деца и юноши от всички сливенски училища, а в литературния конкурс
”Писмо до Дядо Коледа” имаше участници от цялата страна.

КОНКУРС ЗА КОЛЕДНА КАРТИЧКА „ КОЛЕДНА МАГИЯ”

         КАРТИЧКА:

 I

ВЪЗРАСТОВА ГРУПА /5-6 г./

I

НАГРАДА: Ивайла Дженева – 6 г., Школа по изобразителни изкуства “Млади
виртуози”

II
НАГРАДА: Мария – Екатерина Захариева, 6 г., Школа по изобразителни
изкуства “Млади виртуози”

III

НАГРАДА: Тихомир Петров – 6 г., Детски комплекс, Школа по изобразителни
изкуства

 III

НАГРАДА: Диян Сотиров – 6 г., Детски комплекс, Школа по изобразителни
изкуства

ПООЩРЕНИЕ: Ивка

Захариева – 4 г., Школа по изобразителни изкуства “Млади виртуози”

 

II
ВЪЗРАСТОВА ГРУПА /7 – 10 г./

I

НАГРАДА: Цветелина Симеонова – 8 г.,
III
ОУ
“Д-р Иван Селимински”

II
НАГРАДА: Валерия Танкова – 10 г., Детски комплекс, Школа по
изобразителни изкуства

II
НАГРАДА: Елина Пеева – 9 г., Детски комплекс, Школа по изобразителни
изкуства

III

НАГРАДА: Ванеса Арнаудова – 9 г.,
III
“в” кл. НУ “Васил Левски”

ПООЩРЕНИЕ:

Мария
Петрова – 9 г.,

III
“б”
кл.
XI
СОУ
“К. Константинов”

Лорен
Динев –

V
“а”
кл.

IV
ОУ
“Димитър Петров”

Руслана Йорданова – 8г.,

II
“б” кл., НУ „Васил Левски”

 

III

ВЪЗРАСТОВА ГРУПА /11 – 14 г./

I

НАГРАДА: Йоана Михова –
VIII
“б”
кл. ХГ “Дамян Дамянов”

II
НАГРАДА: Николай Пасков – 12 г., Школа по изобразителни изкуства “Млади
виртуози”

II
НАГРАДА: Катерина Трайкова – 12 г.,

XII
ОУ
“Елисавета Багряна”

III

НАГРАДА: Марианна Кирилова – 11 г., Школа по изобразителни изкуства
“Млади виртуози”

ПООЩРЕНИЕ:

Сара
Атанасова –

VI
“а”
кл. ХГ “Дамян Дамянов”

Габриела Емилова –

V
“б”
кл.

XI
СОУ
“К. Константинов”

СПЕЦИАЛНА НАГРАДА: Полина Русева –
VI
кл.,
Детски комплекс,  Кръжок “Фитодизайн”

 

ОРИГИНАЛНО КОЛЕДНО ПОЖЕЛАНИЕ:

I
НАГРАДА: Александър Конгаров – 8 г.,

II
“в”
кл. НУ “Васил Левски”

II

НАГРАДА: Стоян Стоянов Иванов, 10 г., НУ „Васил Левски”

III
НАГРАДА: Росен Стойков – 11 г.,
V
“б”
кл.

XII
ОУ
“Елисавета Багряна”

ПООЩРЕНИЕ:

Виктор
– Синан Бъчваров – 8 г.,
II
“а” кл., НУ “Васил Левски”

Стефания Стефанова Данчева, 7 г.,
I
„б”
кл.

III
ОУ

 

 ЛИТЕРАТУРЕН
КОНКУРС „ПИСМО ДО ДЯДО КОЛЕДА”

I
група

I
награда –
Радина
Иванова Хараламбова -9 г., – гр. Карнобат

 

II
награда –
Жулиен
Атанасов Шайков- 9 г., – гр. Сливен

 

III
награда –
Ивани
Ангелова Гуркова -9 г.,- гр. Карнобат

 

Поощрителна награда

Кирил
Георгиев Димитров -8 г., гр. Елхово

 

Поощрителна награда

Симона
Димитрова Гръкова – 8г., – гр. Бургас

 

II
група

I
награда
–
Мариета Иванова Чонова -11 г., – гр. Карлово,

 

II
награда
–
Ванесса Христова Терзиева -12 г.,- Сливен

 

III
награда
– Владимир Минчев Димитров -11 г., – гр. Карнобат

 

Поощрителна награда

Ралица
Пламенова Жекова –12 г., –  гр. Сливен

 

Поощрителна награда

Румен
Мариянов Гатев -11 г.,-  гр. Севлиево

 

 III

ГРУПА

I
награда

Деметра Орлинова Куздова

-15
г.,
– гр.

Шумен      

 

 

II
награда

Мартина Диянова Друмева – 15

г.,
– гр.
Сливен

 

III
награда

Мария Атанасова Радева
-15
г.,
– гр.

Сливен 

 

III
награда

Маргарита Атанасова Змийчарова – 15 г., 
– гр. Бургас 
 

Начало страница

Начало

УНИКАЛНО ИЗДАНИЕ
ПОСТЪПИ ВЪВ ФОНДА НА РЕГИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА „САВА ДОБРОПЛОДНИ” – СЛИВЕН

На
9
май, през третия
ден от Националния фестивал на детската книга, издателят Дамян Яков направи
ценно дарение на Регионална библиотека „Сава Доброплодни” –
книгата
„Царството на славяните” от Мавро Орбини
в превод на български език.
Консултанти на изданието са проф. 
д-р Надежда Драгова и проф. Джузепе
Дел`Агата.

        
Книгата е отпечатана през
1601г. в град Пезаро на италиански език и оригиналното й заглавие, в духа на
тогавашните традиции, е „Царството на славяните, днес неправилно наричани
скиавони (т.е. роби). История от дон Мавро Орбини от Рагуза, абат от
Млетския орден, в която се вижда произходът на почти всички народи, говорещи
славянски език, с многото и различни войни, които те са водили в Европа,
Азия и Африка, напредъкът на техните царства, древната им религия и времето
на покръстването им в християнска вяра. И преди всичко се виждат успехите на
царете, които някога са властвали в Далмация, Хърватско, Босна, Сърбия,
Рашка и България."

        
Всеки, който от край до край е
прочел „Царството на славяните", е омагьосан от многоликия текст. Читателите
му са неизброими: още в оригинал на италиански език книгата се е очаквала
във всички манастири на Млетската конгрегация на бенедиктинците, където брат
Мавро е намирал подслон по пътя си до библиотеки и архиви; в дворците на
италианската аристокрация, отключила доверчиво библиотеките си заради
авторитета на дубровнишкия изгнаник-меценат; а и от лично книголюбие,
събудено от авантюристичния авторов замисъл – историята му да представи като
едно царство славяните от Източна и Югоизточна Европа.

         Много скоро книгата на
Мавро Орбини е била преведена и на латински. Така се подрежда на
библиотечните рафтове на езика, официален за тогавашната европейска наука, и
въздействието й вече може да се разпознае: през XVII в. върху френската
византинистика и балканистика; през XVIII в. върху протестантите-пиетисти в
Саксония (Йена и Хале), в Австрия (Пожон, дн. Братислава)…

        
На руски език през 1722г. е
отпечатан компендиумът „Книга историография", което я прави достъпна и за
православната интелигенция. Грамотни южни славяни пешком изминават
няколкодневни разстояния, докато достигнат там, където са чули, че я има.

        
В наше време – на
сърбохърватски език е преведена в откъси, с биография на писателя и със
строго научни коментари: „Кральевство словена", 1968 (Франьо Баришич,
Радован Самарджич и Сима Чиркович). И на български език – също откъси – в
отделна книга „Царството на славянните", 1983 (Божан Христов, Тодор Сарафов
и Надежда Драгова) с факсимилно приложение от руското издание 1722 г. –
раздела за българската история, ползван от първите български историци.
Съществува и пълно хърватско издание/1999/; превод Снежана Хусич, уводна
студия от Франьо Шаниек.

        
В началото на книгата си Орбини
поставя описанието на Скандинавия – люлка на славяните според него и според
мнозина средновековни историци, които той цитира. Този раздел, озаглавен „Произход
на славяните и преуспяване на тяхното царство", преобладава в композицията и
е една трета от книгата. В него най-последователно е изразено силното
Орбиниево славянофилство. Нещо библейско, вечно, неотменно има в описания
многовековен път на славянските народи, винаги проправян чрез бляскави
победи – от Скандинавия към Азия, към цяла Европа и Африка.

        
И същественото: тук наистина за
първи път са назовани всички славяни и е осветлена историческата им диря на
Стария материк – при това не само на големите народи: руси, поляци, чехи,
словаци, българи, сърби, хървати, но и на малките – северните сърби (днес
наричани лужишки) и словенците, за които накратко (на четири страници) е
разказано за битките им и за покръстването им.

        
Най-голямо възхищение заслужава
внушението на Орбини, че сърцевината на славянското единство е общото
славянско писмо. Дадени са в образци двете славянски азбуки – глаголическата
и кирилската, както и наименования на буквите. Тази публикация тогава
изиграва ролята на учебник по славянска грамотност.

        
Отделил внимание на всички
славяни, в следващия си разказ Орбини съсредоточава вниманието си само върху
Балканите, за което предупреждава и в заглавието на книгата.

        
Преди Мавро Орбини в
европейската книжнина не съществува цялостен образ за България. Орбини пръв
написва историята й! Тя обхваща 77 страници (397-474) визуално изградена,
последователно проследена и осмислена като образцова държавност. Така Regno
Bulgaria в първата година на XVII век заема авторитетното си място в
модерната всемирна история.

        
Орбини разглежда накратко
езическото време, защото иска по-дълго да занимава читателите си с
боголюбиви и благородни дела.    
Историческите сведения
за легендарния Сверопил/Светопелек извлича от старобългарското житие на
княза Покръстител Борис-Михаил (днес изгубено); от славянското пространно
житие на Климент Охридски (също незапазено до нас); от много познати ни
тогавашни творби. Посвещава документирани страници на държавната и
църковно-строителна дейност на княза Покръстител Борис-Михаил. Проследява с
ярки епизоди и съдбата на наследилите го синове.

        
Като дисонанс на славословията
прозвучава укорът към Царство България в края на текста –
поучително-критичният извод тук е финал към цялата българска история. В
полето на страницата са изнесени кратки указания – „глоси", от които
последната е: „Обърни внимание какво носят гражданските несъгласия!" А
пространният текст го обяснява: „Тук наистина имаме отличен пример какво
могат да донесат разногласията и гражданските войни. Защото българите (според
Биондо, Сабелик и Платина) били най-могъщият народ, който можел да победи
турската сила. И докато те живеели в съгласие, нито само един техен враг,
нито дори всичките им врагове заедно, не успявали да ги надвият. Но след
като по вина на техните царе се разделили, царството им, което някога било
процъфтяващо, напълно се разпаднало."

        
Пред всяка отделна история
Орбини отпечатва ГЕРБА на описваното кралство, княжество, деспотство или
град-република. Позлатените stemmi върху портите и хоругвите на
далматинските патриции, както и на славянските католически епископии, са
доказателство, че благородничеството и у древните славяни се е доказвало с
герб. Окуражава го и самият Бароний, който съобщава в книгата си, че
българите са имали като знак на царския си печат лъвско изображение. Това
лъвско изображение – короновано, експонирано в медальон, Орбини поставя в
началото на историческата глава за Царство България. Гербът доказва, че
царството е било и монолитно, и непобедимо!

        
Защо Историята на Мавро Орбини
е толкова важна за българската история?

        
През 1722г. книгата е преведена
на руски език и отпечатана в Петербург с благословията на император Петър
Велики. Книгата бързо бива отнесена на Балканите, където руският й превод я
прави достъпна за многочислената вече славянска интелигенция. Комплектувана
е в библиотеката на архиепископията в Сремски Карловци (тогавашна Австрия).
Там, в 1761г. я прочита първият национален български историк – йеромонах
Паисий Хилендарски. В усилието си да напише българска история той е събрал
историческо градиво от достъпните му гръцки и руски книги, от архивите и
приписки по книги в манастири и църкви. Затруднява се, че данните му са
фрагментарни и му липсва скелет да ги слепи, да попълни своите автентични
бележки. В редица случаи е нужно да му бъде подсказан и непрекъснат сюжет -събитията
да изпъкнат в мащабна визия. Руското издание му ги подава. В малкото дни,
определени му от манастирската управа за пребиваване в Сремски Карловци, той
си преписва българския раздел и когато се завръща в Атон, още на следващата
година – 1762, завършва книгата си „История славянобългарска" – манифест на
модерно национално осъзнаване.

        
Историята на Паисий в ръкопис
достига до много читатели, но и до много доброволни преписвачи. Те заедно
формират духовното движение на историзма през Българското възраждане. Шест
десетилетия по-късно монаси-таксидиоти от Рилския манастир на св. Иван я
прекомпозират. Възприемат част от нея (преобладаващата), но я сглобяват с
още други фрагменти – не механично, а концептуално – като актуално за
средата на XIX век историческо знание. Христаки Павлович, учител в Свищов (на
Дунав), предишен рилски възпитаник, редактира достигналия до него рилски
текст, възприема новото заглавие „Царственик" и отпечатва историята в Будим
в 1844 г. Това е първото печатно издание от Паисиевата история, а не
намираме името му за автор. „Царственик или история болгарская, която учи от
где са болгаре произошли, като са кралевствали, като са царствовали и като
царство свое погубили и под иго подпаднали. Из Мавробира Латинскаго, Барония,
Йоанна Зонаря, Буефира Фрацузскаго, Теофана Греческаго, светаго Евтимия
Тернов-скаго, светаго Димитрия Ростовскаго и других летописцев собрана."

         Ние сме особено радостни, че тази
уникална книга ще бъде достъпна за читателите на Регионална библиотека „Сава
Доброплодни”     вече на български език.
 

Начало страница